Seawalls are causing intertidal habitats to vanish as ocean levels increase. But eco-entrepreneurs say artificial rockpools and crevices can save wildlife