In the office of the head of the Office of the President of Ukraine Kirill Budanov on the desktop noticed a red notebook with an interesting inscription.
It is reported by Babel.
Journalists visited the office of the official and showed what they saw there. Among other things, in particular, attention was attracted by a red notebook, which contained the name “List підорасів (gays) 2026”.
On the table there is also a large chessboard, you can also see the icon over his head.
Budanov in his office (Photo: Julia Weber/Babel)
Budanov in his office / / Photo: Julia Weber/Babel
Before entering the reception room, say media, contains a photo gallery of Ukrainian presidents and heads of their offices, administrations and secretariats. Such a “Wall of Memory” appeared after the appointment of Budanov, the newspaper notes.
Among them are Dmytro Tabachnyk, Andriy Klyuyev and Viktor Medvedchuk, who were deprived of Ukrainian citizenship, as well as a photo of fugitive President Viktor Yanukovych, this is the principled position of Budanov himself. According to him, people should know the true history of the institution in which they work.
In the photo, which were published by journalists from the office of the head of the OP, you can also see a small drawing demonstrating the difference between the boss and the leader — that is, an example for subordinates. This is an image from Budanov’s previous office, when he held the position of head of the DIU and where the NV correspondent used to visit.
A plaque that Budanov took from his previous office (Photo: Julia Weber/Babel)
A plaque that Budanov took from his previous office / / Photo: Julia Weber/Babel
As NV journalist Maxim Butchenko told then, Budanov’s office as a leader was «“more like a museum than to the workplace of the chief military scout of the country.” “There was a place for a grenade on the table, and the map of the collapse of the Russian Federation already known to even the Russians, and numerous awards and diplomas, telephones, aquariums, miniature with the Snake Island, paintings and a photo portrait of the president of Ukraine,” the NV article about Budanov’s office back in 2023.
oh and that sure is a weird google translate quirk, not that the other version makes it any better
That translation quirk is fascinating. I always found the Russian translations of the way Ukronazis speak a bit odd, but i chalked it up to Nazis being homophobic. This makes more sense given how they view Russians.
What’s really interesting is that the quirk is only present if you translate to English. Other languages will give a more faithful translation. It’s as if they specifically didn’t want the anglophone crowd to see how homophobic Ukraine is.
Translation?
In the office of the head of the Office of the President of Ukraine Kirill Budanov on the desktop noticed a red notebook with an interesting inscription.
It is reported by Babel.
Journalists visited the office of the official and showed what they saw there. Among other things, in particular, attention was attracted by a red notebook, which contained the name “List підорасів (gays) 2026”.
On the table there is also a large chessboard, you can also see the icon over his head.
Budanov in his office (Photo: Julia Weber/Babel) Budanov in his office / / Photo: Julia Weber/Babel
Before entering the reception room, say media, contains a photo gallery of Ukrainian presidents and heads of their offices, administrations and secretariats. Such a “Wall of Memory” appeared after the appointment of Budanov, the newspaper notes.
Among them are Dmytro Tabachnyk, Andriy Klyuyev and Viktor Medvedchuk, who were deprived of Ukrainian citizenship, as well as a photo of fugitive President Viktor Yanukovych, this is the principled position of Budanov himself. According to him, people should know the true history of the institution in which they work.
In the photo, which were published by journalists from the office of the head of the OP, you can also see a small drawing demonstrating the difference between the boss and the leader — that is, an example for subordinates. This is an image from Budanov’s previous office, when he held the position of head of the DIU and where the NV correspondent used to visit. A plaque that Budanov took from his previous office (Photo: Julia Weber/Babel) A plaque that Budanov took from his previous office / / Photo: Julia Weber/Babel
As NV journalist Maxim Butchenko told then, Budanov’s office as a leader was «“more like a museum than to the workplace of the chief military scout of the country.” “There was a place for a grenade on the table, and the map of the collapse of the Russian Federation already known to even the Russians, and numerous awards and diplomas, telephones, aquariums, miniature with the Snake Island, paintings and a photo portrait of the president of Ukraine,” the NV article about Budanov’s office back in 2023.
oh and that sure is a weird google translate quirk, not that the other version makes it any better
Thanks.
That translation quirk is fascinating. I always found the Russian translations of the way Ukronazis speak a bit odd, but i chalked it up to Nazis being homophobic. This makes more sense given how they view Russians.
What’s really interesting is that the quirk is only present if you translate to English. Other languages will give a more faithful translation. It’s as if they specifically didn’t want the anglophone crowd to see how homophobic Ukraine is.