The government’s promise to slash the cost of household batteries should be welcomed – it could drive a change that benefits everyone who uses the power grid