With Trump’s plans for mass deportations, pardons could protect those who have served their sentences, advocates say