Dogecoin’s rebound – after several years of devaluation and disrepute – reveals the extent to which community, attention and hype undergird the investment.