Anonfiles, a popular service for sharing files anonymously, has shut down after saying it can no longer deal with the overwhelming abuse by its users.