Where the hell was she coptering that the medivac would take fire?

Iraq

Was she deployed military or something?

Army

And then why the hell was the patient being transported even in a position where they could return fire and not strapped the fuck down to prevent her from bleeding out?

According to action reports, she grabbed a rifle and returned fire as the medivac took off.