• 3 Posts
  • 320 Comments
Joined 2 years ago
cake
Cake day: July 16th, 2023

help-circle




  • I’ve also done the math a few times and every time the cost of GamePass was higher than the amount of money I would’ve saved in that same timeframe.

    The only way I could’ve saved money would’ve been to not purchase any games not on GamePass and limit myself to (worse) games included in the subscription.

    So if I, someone who purchases and subsequently abandons a lot of game, so basically the target audience, can’t make GamePass work, I wonder how many people just run on copium when they mention how much money they save. Either that, or they treat gaming like junk food and don’t care about quality.






  • If you’re using it just to translate a few paragraphs of text on a website here or there, then yes, it’s much better than what we had before.

    For anything complex however it can’t even begin to compare with a professionally done translation/localization.

    To start with, Japanese is already one of the more difficult languages to localize due to a bunch of linguistic concepts that don’t translate well to other languages and need creative solutions that carry over the same intent.

    More important however is consistency: Even if an AI translates some of the language ticks of the characters instead of completely glossing over them, it needs to do so consistently and apply the same translation across the whole script.

    The same goes for any named items. If there’s a “Soul Stone” for example, you need to make sure to call it “Soul Stone” every single time and not “Spirit Rock”.









  • I’ve switched over a year ago and that’s the thing that, looking back, sticks out to me the most as well. It’s just insane that practically every application I used had its own update routine. Lesser used apps I had to update every single time before using them. Just constant interruptions everywhere.

    Winget is a step in the right directions, but it still has to build upon and work around that same shaky foundation, and it shows.


  • Yup. For me it similar. I was getting frustrated with the lack of customization in Win11, while at the same time seeing that Linux is actually viable for me with the Steam Deck.

    I’ve been running Linux for a year now and while it was good enough for me to switch back then, it’s incredible how much better it has gotten since then.