I don’t understand why a dedicated server is a good idea, when the only true way to scale is to use like Kubernetes or Docker and ECS Containers with scale?

Your just gonna run into more problems, you cannot vertically scale forever.