It’s easy to forget how difficult this stuff can be when you are knowledgeable on it.

This is SO true, when I rediscovered retro emulation a couple years ago Retroarch was an impossible-to-navigate mess. Now I know it very well but I try to remind myself that a lot of non commercial software is not at all obvious to many newcomers.