Time to say goodbye to the Windows Maps application. Microsoft is killing it for good later this year.