That’s because NTFS isn’t case-insensitive. If it was there’d be no two folders. Windows is a case-insensitive operating system running on a case-sensitive file system. It’s pretty clear Microsoft wanted case sensitivity and then realised how much legacy software that’d break.