A Massachusetts reproductive healthcare clinic said in court filings that the nearby office of an anti-abortion group appeared to be intercepting messages to patients and then contacting them with the goal of redirecting them away from the clinic's services.