President Javier Milei creates security unit as some say certain groups may be overly scrutinized by the technology