Tbf, where and when I grew up (USA, 1980s-1990s), it seems like at least 90% of people taking pictures said “ok everybody say cheese!”, including school photographers/sears photographers etc. I think it was so common because they were limited takes of tangible negatives, so “say cheese!” improved the chances of getting a smiling picture