You cannot do that, no. Edits are authenticated in the sense that the request must come from the instance of the user.

Your admin could in principle send such a request for you. But then you’re talking about a malicious admin and then all bets are off. Obviously admins are in full control of everything on their own instance, including being able to edit their own users stuff. Not that any reasonable admin would do that.