Vom Inhalt her stimmt das, aber die Worte sind eben nicht bedeutungsgleich. Stell dir vor, ein Kind liest das und erzählt dann in der Schule über “Neger”. Da würde man als Elternteil wohl schon einen besorgten Anruf bekommen.