President Joe Biden’s administration has announced new rules meant to push insurance companies to increase their coverage of mental health treatments.