The lawyer wrote in a filing he could “no longer effectively and properly represent” Trump because of “irreconcilable differences.”