About two-thirds of students admit to plagiarizing material. Faculty are expected to know better, but they do it, too. How should universities respond?