Bei uBlue gibt’s auch zu jedem Flavour ein Nvidia-Image, bei dem die Treiber bereits eingebaut sind und nicht kaputt gehen.
Das soll auch deutlich zuverlässiger laufen als sich die Treiber extra zu installieren.

Ob oder wie man 2 Varianten gleichzeitig nutzen sollte, bleibt dir dann überlassen.
Ich persönlich würde schon versuchen, auf 2 verschiedenen Geräten zu arbeiten, damit man Arbeit und Zocken gut mental trennen kann.