After much work and many days, I finally used new apktools v2.9.2, other tools, and my own code to decompiles all manifest files of all my PD apk’s and produce a new database.
Image is just an example. The HTML can be downloaded from link.
https://drive.google.com/file/d/120onCKqQAXxqcbrJASpnuHhhQC9ponj7/view?usp=sharing
About 6Mb
Found this oldie. Transforming PD is earliest working version of what would become PD ML. It only supports German translation string.xml and is otherwise same as PD v1.9.1.