Yes, you can. See my post I made on lemmy.world - showing up in the feed of @[email protected] using my mastodon.social account (in the mastodon app). For that to work you have to have the community address and look for it via the search on the mastodon instance.

Screenshot is made in the mastodon instance.