WeWork, whose meteoric rise and fall reshaped the office sector globally, sought US bankruptcy protection after its bets on companies using more of its office-sharing space soured.