Far-right conservatives have entertained false conspiracy theories about the Capitol attack — but so have some House GOP leaders and key committee chiefs, without outright embracing them.