Axiom Space is revising the assembly sequence for its commercial space station, a move it says will allow it to get to a free-flying station sooner.