The C63 and E63 could soon accommodate a hybrid powertrain with the twin-turbo 4.0-liter V-8 to assuage those not satisfied by four- and six-cylinder setups.