Engineers have invented a new way to remove health-harming "forever chemicals" from water – using 3D printing.