When required payments on federally-held student loans resume this September, borrowers will have $5 billion a month less to spend on other things, putting stress on an economy already facing the prospect of a recession.