Researchers have documented orcas seemingly gifting rays, seals and fish to scientists and divers, which could suggest they have theory of mind and engage in altruism – even across species